Дякуємо, що відвідали веб-сайт юридичної фірми JUDr. Петера Кузьми, який призначений для іноземних клієнтів (далі – «сайт»). Дякуємо, що переглянули ці Умови використання («Правила»). Використовуючи цей сайт, ви погоджуєтеся з правилами, описаними нижче. Звертаємо вашу увагу на те, що ми можемо постійно змінювати та модифікувати ці правила. Про основні зміни ми повідомимо вас на цій сторінці. Проте ми рекомендуємо вам регулярно перевіряти та читати ці Правила, щоб бути в курсі їх поточної версії. Якщо ви продовжуєте використовувати цей сайт, це означає, що ви згодні з поточною редакцією правил.
Інформація, що міститься на цьому сайті, має загальний інформаційний характер і не повинна розглядатися як обов’язкова юридична консультація. Незважаючи на те, що ми з професійною обережністю прагнемо оновлювати достовірно інформацію, яку ми надаємо на веб-сайті, юридична фірма JUDr. Петера Кузьми не гарантує повноту та достовірність опублікованої інформації та не несе відповідальності за збитки, спричинені неправильним використанням, неповнотою та некоректністю інформації, наданої на цьому сайті.
Якщо ви бажаєте отримати консультацію в індивідуальному випадку, будь ласка, зв’яжіться з нами особисто, ми з радістю надамо вам консультацію та юридичну допомогу з урахуванням вашого конкретного випадку.
Усі права, пов’язані з інтелектуальною власністю, які стосуються інформації, наданої на цьому веб-сайті, належать виключно юридичній фірмі JUDr. Петера Кузьми. Будь-яке копіювання, завантаження, розповсюдження чи відтворення цієї інформації неможливе без письмової згоди та без зазначення джерела цієї інформації. Ви можете завантажити або роздрукувати інформацію на цьому веб-сайті для власного особистого використання.
Для нас дуже важливий захист персональних даних наших клієнтів та інших осіб. Ці умови пояснюють, як ми обробляємо персональні дані при наданні юридичних послуг юридичною фірмою JUDr. Петера Кузьми з юридичним офісом: Дуклянська 8, 089 01 Свідник, ЄДРПОУ: 62339669 (далі «Ми» або «оператор»).
Якщо у вас виникли запитання, ви можете зв’язатися з нами за телефоном +421 915 972 768, електронною поштою на адресу info@settleinslovakia.eu або поштою на адресу нашого зареєстрованого офісу.
При обробці персональних даних ми в першу чергу керуємось Загальним регламентом ЄС про захист персональних даних («GDPR»), який також регулює ваші права як суб’єкта даних [1], положеннями Закону про захист персональних даних № 18/2018 зб., які застосовуються до нас (особливо § 78), Закон про адвокатуру № 586/2003 зб. (§ 18), а також інші нормативні акти. Ми також дотримуємося Кодексу поведінки щодо обробки персональних даних адвокатами, прийнятих Словацькою асоціацією адвокатів («SAK»), з яким ви можете ознайомитися тут.
Обробка персональних даних необхідна з нашого боку, особливо для того, щоб ми могли:
● надавати юридичні послуги нашим клієнтам;
● виконувати різноманітні юридичні, професійні та договірні зобов'язання;
● захищати законні інтереси нас, наших клієнтів та інших.
Чинне законодавство дозволяє обробляти персональні дані на підставі закону (тобто без згоди суб’єкта даних) або на підставі згоди суб’єкта даних. Обробка персональних даних згідно із законом означає, що навіть без вашої згоди ми можемо обробляти ваші персональні дані для цілей виконання нашої діяльності. Підставою для такої обробки ваших персональних даних є відповідні правові норми, що стосуються нашої діяльності (послуги). Якщо немає законних підстав для обробки персональних даних без вашої згоди, ми оброблятимемо ваші персональні дані лише з вашої згоди.
Правова база відповідно до GDPR Супутні нормативні акти | надання юридичних послуг ст. 6 абз. 1 лист с) Акт № 586/2003 | захист людей та майна ст. 6 абз. 1 лист ф) --- |
Ми надаємо персональні дані наших клієнтів та інших фізичних осіб доступними лише в необхідному обсязі та завжди зберігаємо конфіденційність одержувача даних третім особам. Наприклад, наші співробітники, особи, яким доручено надавати індивідуальні юридичні послуги, представники адвокатів, наші консультанти з бухгалтерського обліку, Словацька асоціація адвокатів (наприклад, у разі дисциплінарного провадження) або постачальники програмного забезпечення чи підтримки нашого офісу, включаючи працівників цих осіб.
Хоча адвокат має обмежені зобов’язання, щодо надання ваших персональних даних державним органам з міркувань конфіденційності [2], ми зобов’язані запобігати вчиненню кримінального правопорушення, а також маємо обов’язок повідомляти інформацію у сфері грошей, запобігання відмиванню та фінансуванню тероризму.
Транскордонна передача ваших персональних даних до третіх країн за межами Європейської економічної зони (ЄС, Ісландія, Норвегія та Ліхтенштейн) здійснюється лише за необхідності, у випадках, коли одержувачі знаходяться в такій третій країні, відповідно. є міжнародною організацією або, якщо зацікавлена особа є громадянином третьої країни. Відповідно до GDPR, передача персональних даних третім країнам за межами Європейського Союзу може мати місце, зокрема, якщо Європейська Комісія вирішила, що ця третя країна гарантує достатній рівень захисту (Рішення про адекватність) (далі «Рішення Комісії»). З цієї причини в кожному окремому випадку ми перевіряємо наявність чи відсутність Рішення Комісії. Однак слід підкреслити, що навіть за відсутності Рішення Комісії ми маємо право передати персональні дані третій країні або міжнародній організації, напр. для передачі персональних даних, необхідних для виконання договору між суб’єктом даних і контролером, або передачі, необхідної для доведення, затвердження або захисту правових вимог. Ми використовуємо безпечні сервіси перевіреного постачальника.
Оператор обробляє ваші персональні дані вручну або за допомогою електронних систем. Оператор вжив усіх необхідних заходів не тільки технічного чи персонального, але й контрольного характеру, щоб рівень захисту ваших персональних даних був максимально високим.
Ми зберігаємо персональні дані стільки, скільки необхідно для цілей, для яких обробляються персональні дані. Зберігаючи персональні дані, ми дотримуємося юридичних термінів зберігання або рекомендованих періодів зберігання відповідно до правил, зазвичай протягом десяти (10) років.
Якщо ви є нашим клієнтом, ми найчастіше отримуємо ваші персональні дані безпосередньо від вас. У цьому випадку отримання ваших персональних даних є добровільним. Залежно від конкретного випадку, ненадання персональних даних клієнтам може вплинути на нашу здатність надавати якісні юридичні консультації або, у виняткових випадках, на наше зобов’язання відмовитися від надання юридичної консультації. Ми також можемо отримувати особисту інформацію про наших клієнтів із загальнодоступних джерел, від державних органів або від інших осіб.
Якщо ви не є нашим клієнтом, ми найчастіше отримуємо ваші персональні дані від наших клієнтів або з інших публічних чи законних джерел, таких як шляхом запиту в органів державної влади, витягів з державних реєстрів, отримання доказів на користь клієнта тощо. У такому випадку ми можемо збирати персональні дані про вас без інформування, а також проти вашої волі на підставі нашого законного дозволу та зобов’язання займатися адвокатською діяльністю відповідно до Закону про адвокатуру.
Як постраждала особа, ви маєте кілька прав відповідно до GDPR, а саме:
● вимагати від контролера доступу до персональних даних щодо суб'єкта даних,
● виправити, видалити чи обмежити обробку персональних даних,
● заперечувати проти обробки персональних даних
● для перенесення персональних даних,
● подати скаргу або пропозицію про порушення провадження до контролюючого органу, яким є Управління із захисту персональних даних,
● відкликати свою згоду на обробку персональних даних у будь-який час.
Якщо ми обробляємо персональні дані про вас на підставі вашої згоди на обробку персональних даних, ви маєте право в будь-який час відкликати цю згоду.
Тим не менш, ви маєте право в будь-який час заперечити проти обробки персональних даних на підставі законних або громадських інтересів, а також для цілей прямого маркетингу, включаючи профілювання.
Якщо ми обробляємо персональні дані під час надання юридичних послуг, ви, як клієнт або інша фізична особа (наприклад, контрагент), не маєте права заперечувати проти такої обробки відповідно до статті 22 GDPR.
Якщо персональні дані стосуються клієнта (незалежно від того, чи є клієнт юридичною чи фізичною особою), право доступу до даних чи право на перенесення іншої особи не мають у зв’язку з нашим юридичним зобов’язанням зберігати конфіденційність та відповідно до ст. 15 абз. 4 GDPR, 20 абз. 4 GDPR та § 18 абз. 8 Закону про адвокатуру: «Адвокат не зобов’язаний надавати інформацію про обробку персональних даних, дозволяти доступ чи передачу персональних даних відповідно до спеціального положення, якщо це може призвести до порушення обов’язку адвоката щодо збереження конфіденційності відповідно до цей закон».
Захист персональних даних для нас не разова справа. Інформація, яку ми повинні надати вам, щодо обробки персональних даних, може змінитися або стати застарілою. З цієї причини ми залишаємо за собою право в будь-який час змінювати ці умови. У випадку, якщо ми істотно змінимо ці умови, ми звернемо вашу увагу на цю зміну, напр. шляхом загального повідомлення на нашому веб-сайті або спеціального повідомлення електронною поштою.
[1] Див. ст. 12-22 GDPR: http://eur-lex.europa.eu/legal-content/SK/TXT/HTML/?uri=CELEX:32016R0679&from=EN
[2] який у розумінні ст. 4 абз. 9 GDPR не вважаються бенефіціарами.
© SettleinSlovakia,
Поселитися в Словаччині, JUDr. Петер Кузьма, адвокат, Дуклянська 8, 089 01 Свідник, Словацька Республіка
Словацька асоціація адвокатів № 6436, Усі права захищено.
Умови використання та GDPR.